milfsstory

Новости

Обзор интересных тем форума: август

0
Распечатать
Представляю Вам обзор интересных тем и сообщений, которые были опубликованы в августе:
- DVD о фламенко с русскими субтитрами;
- переводы статей по истории кантэ;
- аккомпанемент танцу;
- ноты и видео к булерии Rio de la Miel;
- исполнение "Trafalgar" Херардо Нуньеса.
Если такие обзоры будут интересны, то я буду делать их ежемесячно.

* * *


DVD о фламенко

В этой теме Dmitriy предложил обмениваться фильмами и вести поиск фильмов о фламенко.
Он перевел на русский язык субтитры к двум фильмам, которые можно скачать через торрент:
Севильяны / Sevillanas (Карлос Саура / Carlos Saura)
Манитас де Плата, Легенда / Manitas de Plata, La legende

На этих дисках Дмитрий добавил перевод русских субтитров с исправленным таймингом, добавлены русские меню и пр.
Полный список доработок можно посмотреть в самой теме.
В переводе субтитров к фильму о севильянах совместно с Дмитрием принимал участие Sergio, за что им обоим я выражаю благодарность от себя и от всех вас, кому будет интересно посмотреть эти фильмы.


* * *


Historia del cante flamenco, Перевод статей по истории кантэ

Наш форумчанин-старожил Phantom (известный также как Дмитрий Заливин) завел на форуме этот топик полгода назад. Интересен он тем материалом по кантэ фламенко, который Дмитрий переводит с испанского.
Несколько статей я уже успел опубликовать на нашем сайте в разделе Статьи. Постепенно опубликую остальные. Всем любителям фламенко советую почитать на досуге.
У Дмитрия есть блог, в котором он постит свои переводы:
http://el-hipo.livejournal.com

* * *


Аккомпанемент танцу

Marat (Марат Кучушев) в своей теме представил несколько вариаций разных рисунков и расгеадо, которые по его мнению актуально использовать для стилей Alegria и Solea por Buleria.





* * *


Rio de la Miel

Автор темы искал ноты к этой булерии.
Soniquete (известный как Григорий Горячев) любезно предоставил нам видео с исполнением этого произведения, которое он подобрал и записал.





* * *


И напоследок тема из раздела Творческая мастерская.

Trafalgar, Gerardo Nunez

Форумчанин victor.ra записал в своем исполнении произведение Херардо Нуньеса "Trafalgar".



Oler! Здорово исполнено, советую посмотреть!

Вот так вкратце мы с вами прошлись по cante, baile и toque :)
Берите пример с victor.ra, записывайте свои видео, публикуйте интересные темы.

До новых встреч!
Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Новости