milfsstory

Статьи

Статьи » История канте фламенко | Historia del cante flamenco

La Alborea

0
Распечатать
La Alborea - пение фламенко, копла которого состоит из четырёх шестистрочных куплетов и одного эстребийо (estribillo).

Тематика этой формы тесно связана с обычаями, связанными со свадебными церемониями как в Адалусии, так и в других районах Испании (Sicilia-ltalia).

С точки зрения музыки существует два варианта исполнения La Alborea:

В Нижней Андалусии поют в компасе Solea por Bulerias.

В восточном регионе, в частности в Гранаде, Alborea исполняют в компасе Tango.

Кроме того имют место региональные различия: Alboreas de Cadiz, Granada, Jaen и Jerez прежде всего...

Вот пара примеров:

La Alborea de Cadiz

«?Viva el padre de la novia!»

En un prado verde
tendi su panuelo
salieron tres rosas
como tres luceros.

?Que viva el padre de la novia!
que bien ha queao
por eso a su hija la han coronao.


La Alborea de Granada

«Hermanita de mi alma».

Hermanita de mi alma
que ya no me conocera
apura mas una pena
que un ano de enfermea.

?Ole salero, lo que ha llovio
las calabazas se han florecio!

?Ole salero, ole salero,
que bien le pega a la novia el velo

Текст перевел Дмитрий Заливин (г. Новосибирск).

Дополнительно по данной категории

19.11.2011 - El Martinete
16.11.2011 - La Debla
03.11.2011 - Taranto
03.11.2011 - Taranta
03.11.2011 - Granaina
Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?
Вы не можете отправить комментарий анонимно, пожалуйста войдите или зарегистрируйтесь.

Новости